How To Go On

CCMOnStage Presents

HOW TO GO ON

 

7:30 p.m. Saturday, April 23, 2022

Summit Country Day School Chapel

CCM Chamber Choir

Joe Miller, conductor 

Dale Trumbore is a Los Angeles-based composer and writer whose music has been praised by the New York Times for its “soaring melodies and beguiling harmonies.” Her poignant work How To Go On is the cornerstone of this program, with other works by John Taverner, John Cage, Eric Whitacre and Jaakko Mantyjarvi. With this concert, we remember those whom we have recently lost.

Watch Concert Excerpts On Demand

Musical Selections

Part 1 (dealing)

  • Exhortation and Kohima 
    John Tavener (1944-2013)
    • I. The Exhortation

"They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning. We will remember them." - Laurence Binyon from For the Fallen

 

  • Four
    John Cage (1912-1992)

  • How to Go On 
     Dale Trumbore (b. 1987)
    • I. How
    • II. However Difficult

"How can we go on, knowing the end of the story?" - Barbara Crooker, excerpt from “Some Fine Day”

 

"However difficult you think it might be,
it is yours, this life,
even the failures
are yours,
even the garden, though it be unkempt,
is yours."
- Laura Foley, excerpt from “Autumn Musings”

Part 2 (dealing)

  • Nunc dimittis 
    Gustav Holst 
    (1874-1934)

  • How to Go On 
    Dale Trumbore

"We need to separate to see
the life we’ve made.
We need to leave our house
where someone waits for us, patiently,
warm beneath the sheets.
We need to don a sweater, a coat, mittens,
wrap a scarf around our neck,
stride down the road,
a cold winter morning,
and turn our head back, to see it – perched
on the top of the hill, our life
lit from inside."
- Laura Foley, from Syringa

 

  • A Boy and a Girl 
    Eric Whitacre (b. 1970)

Part 3 (accepting)

  • How to Go On 
    Dale Trumbore 
    • IV. Relinquishment

"I am looking at pale blue ponds of melted ice
on a frozen river
and in them perfect clouds passing.
Wind sends ripples along the water
And trees cut sharp lines into the sky.  Soon
it will be gone, all of it
and I will be sitting in darkness,
sitting by a dark window, glad
for having seen this earth,
her elegant grace,
how she turns away from the sun.
And I will be learning, again, how to give it all up by simply turning.
How to give it up to darkness, all you love.
All of it.
How to give it up again and again."
- Laura Foley, from Syringa

 

  • Canticum Calamitatis Maritimae 
    Jaako Mäntyjärvi (b. 1963)

Part 4 (moving forward/peace)

  • Soon I Will Be Done
    Marques L.A. Garrett

  • How to Go On 
    Dale Trumbore
    • VIII. When at Last

"When at last I join the democracy of dirt,
a tussock earthed over and grass healed,
I’ll gladly conspire in my own diminishment.
Let a pink peony bloom from my chest
and may it be visited by a charm of bees,
who will then carry the talcum of pollen
and nectar of clover to the grove where they hive.
Let the honey they make be broken
from its comb, and release from its golden hold,
onto some animal tongue, my soul."
- Amy Fleury, from Sympathetic Magic

Texts and Translations

Nunc dimittis servum tuum, Domine, 
secundum verbum tuum in pace.

Quia viderunt oculi mei salutare tuum 
Quod parasti ante faciem omnium populorum

Lumen ad revelationem gentium, 
et gloriam plebis tuae Israel.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto

Sicut erat, et nunc, et semper, 
et in sæcula sæculorum. Amen.

Now let thy servant depart in peace, 
O Lord, according to thy word.

For my eyes have seen thy salvation, 
Which thou hast prepared before the face of all peoples,

A light as revelation to the Gentiles, 
And a glory of thy people Israel.

Glory be God the Father, the Son, and the Holy Spirit.

As it was in the beginning, is now, and ever will be, 
World without end. Amen.

 

Stretched out on the grass,
a boy and a girl.
Savoring their oranges,
giving their kisses like waves exchanging foam.

Stretched out on the beach,
a boy and a girl.
Savoring their limes,
giving their kisses like clouds exchanging foam.

Stretched out underground,
a boy and a girl.
Saying nothing, never kissing,
giving silence for silence.

Octavio Paz, 1914-1998
English Translation by Muriel Rukeyser, 1913-1980

Lux aeterna luceat eis, Domine, 
et lux perpetua luceat eis. 
Miserere Domine

Plus octingenti homines vitam amiserunt 
Calamitae navali in 
Mari Baltico septentrionali facta. 
Navis traiectoria nomine Estonia cum 
Tallinno Stockholmiam versus 
Navigaret, saeva tempestate orta eversa 
et submersa est.

In navi circiter mille vectores errant. 
Calamitate Estoniae nongenti decem homines 
Perierunt centum undequadraginta sunt 
servati.

Qui descendunt mare in navibus 
Facientes operationem in aquis multis 
Ipsi viderunt opera Domini 
Et mirabilia eius in profundo.

Dixit et stetit spiritus 
procellae 
Et exaltati sunt fluctus eius; 
Ascendunt usque ad caelos 
Et descendunt usque ad abyssos

Anima eorum in malis tabescebat
Turbati sunt et moti sunt sicut
ebrius 
Et omnis sapiential eorum devorata est. 

Et clamaverunt ad Dominum 
Cum tribularentur 
Et de necessitatibus eorum eduxit eos 
Et statuit procellam eius; 
In auram et siluerunt fluctus eius 
Et laetati sunt quia siluerunt 
Et deduxit eos in portum voluntatis eorum. 
Amen.

Requiem æternam. 

May the eternal light shine upon them, O Lord, 
and may perpetural light shine upon them. 
Have mercy, O Lord.

Over eight hundred people perished 
in a shipwreck in the 
northern Baltic Sea. 
The car ferry Estonia, en route from 
Tallinn to Stockholm, 
was overturned in a severe 
storm and sank.

There were about 1000 passengers on board. 
910 people lost their lives in the wreck of the Estonia; 
139 were saved.

They that go down to the sea in ships, 
that do business in great waters; 
These see the works of the Lord, 
and his wonders in the deep.

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, 
which lifteth up the waves thereof. 
They mount up to the heaven, 
they go down again to the depths;

their soul is melted because of trouble. 
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, 
And are at their wit’s end.

Then they cry unto the Lord in
their trouble, 
and he bringeth them out of their distresses. 
He maketh the storm a calm, 
so that the waves thereof are still. 
Then are they glad because they be quiet; 
so he bringeth them unto their desired haven. 
Amen.

Eternal peace…

-Nunti Latin; Psalm 107:23-30

Soon I will be done-a with the troubles of the world. 
Going home to live with God! 
No more weeping and a wailing. 
Going home to live with God! 
Oh, yes, I want to meet my mother, 
Oh, yes, I want to meet my father, 
I want to meet my Jesus. 
I’m going to live with God.

About CCM Choral

CCM's Choral Studies Program is internationally recognized for more than 50 years of excellence in training conductors for successful, lifelong careers in the choral arts. Our choral ensembles are proud to offer transformative musical experiences for singers and audiences. CCM has delighted multiple generations of music lovers with the concerts presented by its five choral ensembles: the 32-voice Chamber Choir, 45-voice Chorale, 30-voice Chamber Singers, Vox Antiqua — a select vocal/instrumental ensemble dedicated to Medieval, Renaissance and early Baroque music — and 100-voice UC Men's and UC Women's Choruses. Performances range from acclaimed staged productions presented in collaboration with CCM’s Opera Department to presentations of contemporary works like David Lang’s Little Match Girl Passion and Tan Dun’s Water Passion after St. Matthew.

Roster

CCM Chamber Choir Roster

Joe Miller, music director and conductor

Sopranos

  • Jisoo Bae
  • Hyein Hong
  • Audra House
  • Su hyeon Park
  • Katherine Riederer
  • Laura Stanell
  • Ann Weible

Altos

  • Jaeyoon Choi
  • Reed Demangone
  • Reina Dickey
  • Lucy Evans
  • Cheryl Kim
  • Isabel Lee
  • Ariana Maubach
  • Maya McGuire
  • Sarah Scofield
  • Nia Spaulding

Tenors

  • Zachary Burnham
  • Jinpark Choi
  • Jarrett Hazelton
  • Nicholas Metry
  • Gregory Miller
  • Shane Thomas, Jr.
  • Logan Wagner

Basses

  • Harry Mathurin-Cecil
  • Joshua Goines
  • Isiah Maxey
  • John Mburu
  • Jay Mobley
  • Joseph O’Shea
  • Nathaniel Schludecker
  • Nathan Smith
  • Joseph Taff
  • Emilio Vasquez
the flair and technique of a professional ensemble

Rafael's Music Notes

next
On stage

Upcoming must-see events + top news from UC's College-Conservatory of Music

Tickets for CCM's spring 2022 events are on sale now! View our full calendar of events.

Performance information and updates will be shared on the CCM website and in our Next OnStage e-newsletter.

Be the first to know about future ticket on-sale dates and more: sign up for our email list.


CCM News

1

CCM Dance Works presents classical ballet and modern dance Dec....

Event: December 1, 2022 8:00 PM

UC College-Conservatory of Music presents Dance Works, featuring a variety of styles to showcase the school’s many talented ballet majors, on Dec. 1-4 in Patricia Corbett Theater. More than 43 students come together to perform four different pieces excerpts from Gazunov’s Raymonda, Tchaikovsky’s “Waltz of the Flowers” from The Nutcracker, and two premieres choreographed by CCM faculty artists — Who We Are and Mozart Mix.

2

CBC: Feast of Carols is a "best bet" for Cincinnati holiday...

Event: December 3, 2022 2:00 PM

Bring your family to enjoy the annual Feast of Carols concert at UC's College-Conservatory of Music. Named in the Cincinnati Business Courier's top "10 best bets for Cincinnati's performing arts this season," the concert is presented at 2 and 5 p.m. on Saturday Dec. 3, and Sunday, Dec. 4 in CCM's Corbett Auditorium.

3

CCM shares spring 2023 schedule of major performances and events

November 22, 2022

Audiences are invited to return to the University of Cincinnati College-Conservatory of Music’s (CCM) concert halls and theaters to experience world-class performances and presentations by the next generation of performing and media artists! The college’s spring 2023 schedule of free and ticketed events is now available. Tickets go on sale to the general public beginning on Monday, Nov. 28, through the CCM Box Office.

Load More
Debug Query for this

CCMpower

CCMpower is a volunteer group of fans, advocates and alumni dedicated to empowering students and fueling the future of the arts through scholarship opportunities and more.

The competitive scholarships CCMpower provides help attract and retain the best and brightest students, nurture professional development opportunities and – in turn – continue CCM’s tradition of excellence for the next generation of student-artists. Join or renew your CCMpower membership today to help provide critical scholarship funds.

Join or renew your CCMpower member today to help provide critical scholarship funds. Visit Foundation.uc.edu/ccmpower to learn more.

 


Sponsors

Louise Dieterle Nippert Trust
Scholarship and Resident Artist Sponsor
The Andrew W. Mellon Foundation
CSO/CCM Diversity Fellowship Sponsor
The Corbett Endowment at CCM
Dance Department Sponsor
All-Steinway School Sponsor
Louise H. & David S. Ingalls Foundation, Inc.
Community Partners
The Joseph and Frances Jones Poetker Fund of the Cambridge Charitable Foundation, Ritter & Randolph, LLC, Corporate Counsel
Visiting Artists & Thinking About Music Sponsor
CCMpower: Friends and Alumni Fueling the Future of the Arts 
The Strader Fund at the Greater Cincinnati Foundation
CCM Digital Sponsors
Dr. & Mrs. Carl G. Fischer 
Greg Mathein 
Gary & Barb Cummins 
Jim & Linda Miller 
George & Carroll Roden
Musical Theatre Department Sponsors
Genevieve Smith
Opera Production Sponsor
Rafael and Kimberly de Acha
Opera D’Arte Sponsor
An Anonymous Donor
Estate of Mr. William A. Friedlander
Mrs. William A. Friedlander
Dr. Randolph L. Wadsworth
Judith Schonbach Landgren and Peter Landgren
Mr. & Mrs. Harry H. Santen
Elizabeth C.B. Sittenfeld
Mr. & Mrs. Thomas E. Stegman
Mrs. Theodore W. Striker
Mrs. Harry M. Hoffheimer
Ariel Quartet Sponsors
Jan Rogers
Willard and Jean Mulford Charitable Fund of the Cambridge Charitable Foundation
Choral Studies Sponsors
Anonymous
  Classical Guitar Sponsor

Mr. & Mrs. Joseph W. Hirschhorn
Orchestral Sponsor
Dorothy Richard Starling Foundation
Starling Pre-Collegiate Sponsor
Starling Strings Sponsor
Dr. Timothy E. and Janet L. Johnson
Thom Miles and Roberta Gary
Organ Department Sponsors
Keyboard Club of Cincinnati
Louis and Susan Meisel
Piano Department Sponsors
Kevin and Nancy Rhein
   Wind Studies Sponsor

Edward Donovan and Cheryl Carter
Jeff Thomas Catering
The Castleberry Family
KMK Law
Paula Boggs Muething & Brian Muething
Patti Myers & Alan Flaherty
Trish & Rick Bryan
Graeter’s Ice Cream 
CCMpower
eat well celebrations and feasts 
The Summit Hotel
Event Sponsors
Buddy Rogers Music
LINKS Sponsor
Sponsors listed as of August 30, 2022

General Information


Box Office

Located in the CCM Atrium, the Box Office is open Monday through Friday, 12:30-6 p.m.; Saturday, noon-4 p.m.; and one hour prior to curtain for all ticketed performances. MasterCard, Visa and Discover cards are accepted.

  • Location: CCM Atrium Lobby next to Corbett Auditorium
  • Telephone: 513-556-4183
  • Email: boxoff@uc.edu
  • Mail: CCM Box Office, P.O. Box 210003, Cincinnati, OH 45221-0003

Parking

Convenient parking is available in the CCM Garage at the base of Corry Boulevard off of Jefferson Avenue. Additional parking is available in garages throughout the UC campus. Any questions concerning on-campus parking should be directed to UC Parking Services at 513-556-2283.


Tax Credit

If you find that you cannot attend your performance, your tickets may be donated for tax credit as a charitable contribution. Simply notify the Box Office prior to the performance to release your seats, and give your name and address. A tax donation receipt will be mailed to you.


COVID Careful

UC has updated its indoor masking policy to align with the CDC's recommendations for masking. Beginning on Saturday, March 12, all masking restrictions will be eliminated in all CCM spaces, so long as rates of hospitalization and transmissibility remain in the low-to-medium zones. This means masking will no longer be required in classrooms, rehearsals, performances, etc. for everyone — students, faculty, staff, campus visitors and audience members. Members of our community who prefer to continue to wear a mask when indoors or in close proximity with others for personal safety should continue to do so. Please continue to be sensitive and respectful to the needs of others as we work through this transition. CCM performance venues are currently reduced to 50% capacity. Additional measures may be in place as conditions develop based on guidance from the CDC and UC's physician-led COVID response team. Visit the UC Public Health website and CCM's COVID-19 website for additional information and updates.


Lost and Found

If you have lost an item, contact lost and found at 513-556-9413.


House Policies

The House Manager has been instructed to minimize the disturbance to patrons already seated when accommodating latecomers. The director and producer of each production select times that are least likely to interrupt the performance, and latecomers will be seated only during these times. Latecomers who miss these opportunities will not be admitted until intermission. Children under the age of 6 will not be admitted.


Cameras, Phones and Recording Devices

The video or audio recording of performances is prohibited.

The use of cameras, with or without flashes, recording devices, cellular phones and other electronic devices inside the theater is prohibited. Please leave them with the House Manager.


Smoking and Refreshments

Smoking and refreshments are not permitted in the theater. Effective May 1, 2017, smoking and tobacco use (including chewing tobacco and electronic cigarettes) shall be prohibited by students, staff, faculty, visitors, vendors and contractors at all times in or on University of Cincinnati properties, including events on university property during non-school hours. This includes all shelters, indoor and outdoor theaters and athletic facilities, bridges, walkways, sidewalks, residence halls, parking lots, and street parking and garages owned by the university.


Hearing Enhancement

Telex listening devices are available for checkout during performances in both Patricia Corbett Theater and Corbett Auditorium. Please inquire at the Box Office.


Wheelchair Seating

Wheelchair seating is available in both Corbett Auditorium and Patricia Corbett Theater. Seating is limited, so reservations should be made with the Box Office when ordering tickets. These seats are subject to availability.


Group Sales

The Box Office can accommodate groups for major productions and concerts. Preview and benefit performances are also available for some productions. For more information, call the CCM Box Office at 513-556-4183.


CCM Faculty and Staff

CCM's faculty and staff and its state-of-the-art facilities make possible the professional training and exceptional education on which CCM believes the future of the arts relies. The school's roster of eminent faculty regularly receives distinguished honors for creative and scholarly work, and its alumni have achieved notable success in the performing and media arts. More than 150 internationally recognized faculty members work with students from around the world, specializing in eight areas of study.


Performance dates and repertoire are subject to change. View CCM's current calendar of events.

The purpose of these performances is educational, and they are part of a University of Cincinnati academic program.